Log in to Colleague Self-Service and click on the Student Finance tab. On this page you can click "Make a Payment" to access your billing information. Change the subtotal numbers until the total price at the bottom matches the amount of the payment you want to make.
For any questions about your tuition contact the bursar's office.